Kezelőfelületben az lenne a szép, ha fennlenne az eredeti angol "GUI" és a magyar és a profilban vagy valahol ki lehet választani, hogy ki melyiket használja. Ez talán elég egyszerűen megoldható lenne, ha a Hírek Kft. lát benne fantáziát. (Ezügyben dobj egy mailt Sy-nak, ha gondolod.)
szerk.: profilt megnézve ez már meg is van valósulva 
Az, hogy a hozzászólások is meglegyenek angolul és magyarul is, az viszont rohadt nagy feladat lenne. Ugye az ilyen webfordítás stb gyakorlatilag használhatatlan egy ilyen feladatra. Másik megoldás, az lehetne, hogy lenne jópár ember, aki folyamatosan fordít. Ez akár működhetne is, de szerintem ez nem fog megvalósulni. Nagyon nagy emberi erőforrás kellene (visszamenőlegesen mindent lefordítani, plusz folyamatosan). Az meg, hogy szabályban legyen egy olyan, hogy aki ide ír, kötelezően angolul és magyarul is meg kell írja, megint irreális elvárás.
Szvsz ezért ez nem fog megvalósulni ez a kezdeményezés. 
(Egyébként személyszerint támogatnám, ha lenne normális megoldás rá.)
|
