Re: Felirat VCD-n hogyan?
Ugluk írta:
Sziasztok!
Adott egy feliratos film, amit VCD-be kéne megírni, hogy lejátsza egy asztali dvdlejátszó, de fogalmam sincs hogy lehet a feliratot rátenni, még sose csináltam ilyet. Olyat is hallottam, hogy nem lehet megoldani, ez esetben nincs valami megoldás arra, hogy a felirat egybe legyen az avival és úgy felírni?
Köszi a választ előre.
Üdv:
Uglúk
Kedves Ugluk!
A felirat avira történő rátétele a következő (gondolom avira lesz és utána konvertálod át VCD-be)!
Letöltesz egy VirtualDub nevü programot, nekem az 1.5.10 -es van és egy VobSub2.23-at. A VirtualDub-ot kicsomagolod a Vobsubot telepíteni kell. A Vobsub telepítésekor csak a TextSubot telepítsd a pluginhez ne nyulj, megkérdezi még,hogy melyik könyvtárba van a virtualdub, ezt ad meg neki.
Ha ezzel meg vagy akkor indítsd el a virtualdub-ot, aztán "open" töltsd be az avit.
Aztán "Ctrl+f", "Add" válaszd ki a "TextSub x.yy" nyomj "OK", aztán "open" válaszd ki a feliratot.
Itt a "Styles"-be be tudod állítani a betü méretet, színt hol helyezkedjen el, stb..., de elöször ne menj bele, nyomj "OK", meg mégegyszer "OK".
Ezután visszakerülsz a föképernyőre, itt a bal alsó sarokba vannak a "stop", "play I", ill. "play0". A play0-ra kattintva megnézheted, hogy hogy fog kinézni a feliratod, és változtathatsz rajta a "Style"opcioba.
Itt jegyzem meg, hogy elképzelhető, hogy a szöveg csúszni fog a filmen, ez azért lehetséges mert, nem állítottad be a megfelelő "frame ratét" Ctrl+R. De ezt nem kell bántani, ha nem változtattál az avi felbontásán .
Tudod, hogy vcd-t csak megfelelő felbontás után lehet konvertálni mert akkor nem lesz jó a kép, erröl is beszélnék, de csak egy másik részben, ha kell". Most nem tudom pontosan mennyi a vcd videofelbontáse, talán 352*480 vagy mi.
Tehát a felső két rész kihagyva megvan a szöveg, ki is próbáltuk, hogy látszik-e (play0), akkor más dolgunk nincs is mint megnyomni az F7-et (Save avi), megadni a film címét PL.: "Rezident evil 2 felirattal.avi" és máris hozzáfűzi e csodálatos program a feliratot a filmünkhöz.
Hát ennyit tudtam leírni így röviden és szájbarágósan, kicsit bonyolultnak tűnik, de ha begyakorlod akkor már mennifog.
Sok cseresznyét
üdv
gerry