..egy chroot-al minden bizonnyal,de nem világos hogy ki merre,mettől meddig..
(nem értem,hogy a szerveren 'ez csak egy virt kliens'? vagy melyik gépen fut a VM?Ill. nem világos,hogy önnönmagaddal miért akarsz kitolni egy virt.gép miatt?Hiszen a szerverről bármelyik kliensre ill. arra magára magadnak telepítheted,ha annyira kell még konzolból(terminal-ból )
is indíthatod és: imhol vagyon keypassod-keyringestül, rootostul-userestől.. 'szocskákkal és ruganyokkal':squeezy,weasy,sid változatban.. 
)